回到座位上之後，我立即打開行事曆，算算自己哪一天可以回到母親的懷抱。行事曆上原本就排定十月底到坦桑尼亞出差，看來完成這趟任務之後，我就可以爽歪歪回台灣了...真有那麼爽嗎？不知道為什麼，我的心裡有一絲不安，總覺得事情不可能如想像中一樣順利...這對神經大條的我來說，是一個很罕見的現象...

果然，不去這一趟坦桑尼亞，還真不知道自己的八字有多硬...

本來這一趟坦桑尼亞，我是不必去的...靠...但因為帶頭籌備的主管所作出來的出差計畫是：六人去十天，人人都坐商務艙和住五星酒店，加上吃飯和陸上交通，總經費高達四萬美元！US＄40,000！徐總看到報表差點沒有爆血管，立刻大筆一揮，六人砍到四人、商務艙改成經濟艙、五星酒店改成商務酒店，經費一下子降到美金二萬八，再加派一個老姑娘、也就是我，去看著這筆錢怎麼花出去。現在想起來，這趟任務真的是徹底失敗...

這次出門的目的是帶中國的鑽石開採專家去礦區考察。雖然只是第二次到坦桑尼亞，但是走的路線和第一次一模一樣，也可以算是熟門熟路，不過身上帶著那麼大筆現金，想到折合台幣已經破了我的年薪，禁不住腳底發冷。一進到達姆薩蘭市的機場，先兌換坦國先令，US$1.00=TZS1,100.00，隨便先換個一千美元應付吃飯的需求，錢包裡就塞進了一百一十萬先令，紅錢包已經踵得像磚塊。隨著包包裡的紙鈔數量不斷增加，我的大條神經總算是有點反應了，一進飯店，我就點了一萬美金交給另一位同事提米保管，算是做一點分擔風險的工作。

儘管風險已經分擔出去，在坦桑尼亞的十天，我的雙手、雙眼幾乎沒有離開過我的包包，連洗澡都帶進浴室裡...

這輩子第一次這麼任性，在還沒找到下一份工作之前就耍帥說不幹，當然報給老闆的離職理由當然不會這麼帥氣，我的官方說法是「老媽需要我回台灣」，儘管從老闆到工友都知道這句話是屁，但是大家還是依照這個腳本演下去...

主管把我叫進辦公室說：「反正你只是要回台灣照顧媽媽，那就先到台北分公司上班，等媽媽情況穩定之後，歡迎你再回到澳門。」這時候，即使心裡面有千萬個不願意，還是要演下去，不然會破梗！所以要開口謝謝長官抬愛，還願意繼續收留我...

一眨眼換兩年，澳門無歲月啊～台北，我肥來了！

這次真的要感謝老娘幫忙，為了讓女兒解脫，主動獻身讓我當名目，還嗆聲叫我連年終獎金都別管了，先回台灣再說，完全沒在管家裡的房貸以後要怎麼付...老媽，不肖女讓你操煩了～你也千萬別擔心，女兒雖不能讓你大富大貴，但也絕對不會讓你露宿街頭滴～

我每天聽著五十幾歲的人事主管和四十幾歲的總經理在商量要怎麼修理新來主管、或是教訓新進的下屬，上到55歲的律師、下到23歲的實習生，他們個個都看不順眼，明的、暗的、大砲、暗器什麼都有，看得我心驚肉跳，開始擔心自己是不是被暗暗修理的對象之一，更害怕的是自己的將來，是不是也過這樣的生活。我又是那種會把所有情緒都寫在臉上的人，越看不下去、臉就越臭，現在大概臭到像屎坑了，更讓人看得礙眼吧～

坐在我旁邊的人事主管最近常常帶自己煮的綠豆湯給總經理喝，說是天氣熱了，多喝綠豆湯才不容易中暑，也算是馬屁拍得到位了。鄰居拍馬屁原本不關我的事，偏偏鄰居要來說長道短，講到差點讓我昏死在座位上...

人事主管端著正要送出去的綠豆湯，然後得意洋洋的對我說：「我很喜歡喝綠豆湯，但是不喜歡吃綠豆，所以我就把湯喝掉，剩下的綠豆再加水加糖，拿去給總經理吃，嘻嘻嘻嘻嘻...」我的天啊～聽完她的話之後，我立刻感到一陣暈眩，自己到底是闖進了什麼樣的世界？

我常常聽到他們討論手段和計策，但這還是第一次活生生看到自己人捅自己人還這麼沾沾自喜。

我很想離開這個世界，回到過去美好的生活，但是大環境的景氣不佳和小環境的經濟壓力又不能讓我不能輕舉妄動，就變成現在這樣滿口抱怨的德性，別說是討厭全世界了，我甚至開始討厭自己囉！

國小三年級，我剛從鄉下轉學到台北住在舅舅家，和表弟、表妹組成一團，由外婆負責我們的生活起居，叫我們起床、叫我們睡覺、叫我們洗澡、叫我們帶便當、叫我們寫功課...外婆不是一個會寵溺孫子的人，如果我們不聽話，她會開口罵出一連串的粗口，我只記得其中一個詞叫「三八雞」。這個「雞」講的是女性的生殖器官，老媽和阿姨小時候也都被罵過，只要外婆一罵我們「雞」，老媽就會笑說：「你們也被罵到了囉！」口氣裡竟然有一種「傳承」的喜悅...

外婆對孫子們的嚴格，從來沒有引起兒子、女兒、媳婦、女婿的抗議，相反的，他們都很感謝外婆能把孫子們教得中規中矩。

外婆的另一個大特質是「省」，過去我們穿的衣服常常是袖口和褲腳短一吋，倒不是我們的爸媽窮到買不起孩子的衣服，而是外婆每次拿到孫子的新衣服，都會捨不得舊衣服還沒穿破，總是說：「新衣服先放著，明年再穿。」外婆忘了孫子長很快，今年穿起來剛剛好的衣服，等到明年拿出來的時候，又小一號了。關於這點，老媽、阿姨、舅媽就有點意見了，畢竟孩子老是穿著舊衣服，出門總是不太體面。不過上有政策、下有對策，後來舅媽也學會了乾脆直接買大二號的衣服，這樣放個一年拿出來穿就剛剛好了。

外婆「省」的經典，是一床棉被。

舅舅是個成功的生意人，年紀輕輕就買了大房子，房子裡都是全心裝潢，外婆喜歡睡木板床，那張床也是上好的木材打造的，床板上油亮亮的一層烤漆，再鋪上一層薄墊被。外婆的九個孫子，幾乎每年的寒暑假都是圍著這張床睡過去的。

有一年暑假，老媽突然我的小腿上有一道長長的刮痕，就問：「你怎麼弄成這樣？」
「外婆床上的墊被有一個拉鍊，被拉鍊刮到的。」
老媽接著又發現幾乎每個表弟、表妹的手臂、小腿上也都有傷痕，孫子們每天在外婆的房間爬上爬下，幾乎每個都中獎。老媽立刻到外婆的房間去檢查，發現其實問題不大，只要把墊被翻面，讓有拉鍊的那一邊朝下，就不會再刮傷人了。

「不行。」外婆不喜歡老媽提出的解決方案。
「為什麼？」
「因為拉鍊向下會刮壞床板，之前床板已經被刮出幾道痕跡了。」外婆拉開床墊，果然看到深棕色烤漆的床板上，確實是有四、五道痕跡，外婆摸著那些刮痕，顯然是心疼的要命。
「刮壞床板總比刮到人肉好吧！」老媽知道外婆是「省底」的，只能盡量溝通。
「人肉被刮壞了，還會長回來，床板被刮壞又不會長回來！」好吧！外婆說的是事實，老媽放棄遊說外婆，轉過身來開始告誡孫子們上下床時要小心。

儘管外婆管教孫子很嚴厲，但是過去卻是街坊鄰居口中的大好人。外婆以前是塌塌米店的老闆娘，請了幾個員工和家裡的幫傭。老媽經常說，他們的衣服都是幫傭洗，但是外婆堅持孩子們要自己洗布鞋，不准把鞋子交給別人洗，因為「錢給人家賺，也不能糟蹋人」。這句話一直刻在我的腦袋裡面，教會我對人一定要有一份尊重。

左鄰右舍都叫外婆「大圈日本婆仔」，因為外婆的皮膚又白又細，就像日本女人，見人就是滿臉堆滿笑容、90度鞠躬，迷死人的指數直逼日本大明星。只是外婆的體態又不像日本女性那麼纖細，所以還加上「大圈」的頭銜。

外婆大概很瞭笑臉的魅力，我剛搬過去和外婆一起生活沒多久，外婆就常常告訴我「你要卡笑臉，賣臭哞哞」！但是當時年幼無知，總是在心裡抗議「我哪有臭臉，只是沒笑而已啊」，一直把外婆的話當成是耳邊風。

直到某個週六下午，我放學回家之後，窩在沙發上看卡通，外婆突然走過來坐在我面前，再對我說了一次：「你要卡笑臉，賣臭哞哞」，我眼睛離開電視螢幕，抬頭看外婆，暖暖的陽光從落地窗灑進來，落在外婆的臉上，天啊～我好像真的看到天使！她的臉上就是那個迷死人的笑容，剎那間把我這個小孫女也撂倒了，我從此學會一張笑臉是可以讓其他人跟著開心的...

如果有人對我說，「你笑起來很好看」，我就會在心裡感謝外婆。

===================================

母親節隔天清早，阿姨用簡訊告知「阿嬤病危入院」，阿嬤在當天晚上辭世，享年86歲，人家說這是「喜喪」，但為什麼我有止不住的難過...

辦公室來了一個實習生，是個挺靈活的小伙子，他的反應很快、效率也高，不過還沒擺脫學生時代的壞習慣，像是開會無聊就閉目養神、或是清晨下大雨就打電話請假，蔡總忍了二個月，終於在某天早上的會議上開砲。

蔡總先說到「做人最重要的是『態度』」，嗯...沒錯...態度決定高度，用這種角度切入是好的開始，切入之後就是一連串綿綿無盡期的中年男性奮鬥史...結果蔡總越講越走針，講到後來爆出一句：「我不在乎一個人是不是有能力或是聰明，我只在乎他的態度和對公司是否忠心，因為聰明的人一旦反過來要搞怪的時候，對公司會造成更大的傷害！」

OOOOOOOOOOOOH MY GOD!!! 那我每天忙進忙出、努力工作幹嘛？只要跟在您老大的身後拍馬屁就好啦！原來「有能力」是被定義成「將來會搞怪」！天啊！我快昏倒了，誰快來扶我一把好嗎？

公司走的是跨國企業的路線耶！蔡總卻在搞家庭工廠的格局...我這個愚民沒唸過管理，但是也會看報紙，台塑、鴻海、聯電、台機電等等等企業，還有中共、美國、俄羅斯、韓國等等等的政府，個個都在喊「培養接班人」，人家是巴不得籠絡更多的人才，蔡總卻把人才當作妖魔鬼怪？

蔡總的顧慮當然也是有道理，但是要讓人才死忠的方法，是要讓企業不斷壯大；留住厲害的人才，企業才能存活得更長久，這是魚幫水、水幫魚的因果關係。古人都有講「良禽擇木而棲」，就是說好的人才選擇適合自己的環境發揮才幹。蔡總應該要去灌溉大樹，怎麼會搞成「雞仔腸、鳥仔肚」？作為他的屬下，我不禁手心冒汗...

蔡總最後又補充了一句話，更讓我的手心熱汗變冷汗...他說：「我也一直在灌輸老闆這個觀念。」天啊！老闆已經知道你的這些想法了？那老闆是認同還是反對？我很想知道答案耶～因為老闆的一念之差，就會決定這家公司到底是要旺還是要衰！但是我真的沒種開口問...

沒問也沒關係啦，因為答案馬上就揭曉了。這個月有一位總經理空降到任，老闆大筆一揮，蔡總底下分管的幾個單位，絕大多數都被迫交接到新總經理的手下去了。

面對這樣的結果，我真是一則以喜一則以憂...喜的是，老闆顯然不贊成蔡總的想法；憂的是，我是蔡總的直屬部下，如同跟著失寵的娘娘一起被打入冷宮的婢女，住在冷宮裡面還要看娘娘的臉色...看來短時間內是不會有好日子過了...

沒關係，放首歌來鼓勵自己，老娘會活下來的！

在非洲出差時，有三個老黑傳簡訊來說「I miss you」。亞洲的熟女= 非洲的嫩肉，原來我要到非洲才吃得開啊！

「你在澳門都沒遇到桃花嗎？」老媽問。
「有個印度阿三叫我去馬來西亞度假，他說要幫我出機票。」這種算是桃花嗎？
「那你怎麼說？」老媽額頭上出現一抹黑。
「我說我沒有假啊～他就說『沒關係，你星期五來吉隆坡，好好放鬆一下，星期日就可以回澳門了，不需要特別請假』。我心想『恁娘咧，你幫我出機票，我還有可能放輕鬆嗎？』。」我一口氣把話講完，老媽額頭上的一抹黑就散去了。

「你今年有金桃花耶！」吼～你不要講「金桃花」三個字，一講到火又提上來。

今年二月回家過農曆年的時候，老媽就一直跟我說「天秤座有金桃花」，我也一直反問老媽到底什麼是「金桃花」？到底是「金」？還是「桃花」？我只要「金」，不要「桃花」，這樣可以嗎？

「金桃花就是會帶給你金的桃花啊！」
「可是我只要金、又不要桃花，就算有會帶金給我的桃花也沒用啊！」
「那有桃花就會有金啦！」
「可是我只要金、不要桃花啊！」
「就說有桃花就會有金啦！」...

金桃花和桃花金變成雞生蛋和蛋生雞，最後我只好用「不排斥機會」來結束和老媽的鬥嘴鼓。我真的服了老媽，女兒都已經結了又離，她還在操心我有沒有對象。要對象，也得找個我喜歡的嘛～年紀比我大的，我懶得改變自己去遷就他的脾氣；年紀比我小的，我也沒時間去替他規劃美好的未來；年紀與我相仿的，不是已婚、就是怪到還沒結婚。總之，我還沒遇見讓自己衝動的男人。

我向老媽保證「不排斥機會」...當然也包括「不排斥養小白臉的機會」，但前提是要先有養小白臉的本錢，所以現階段的努力工作是必要的。有一次在香港，一個八十多歲的老先生對我說：「桃花是劫不是運！別把桃花說成桃花運。」老先生終生未娶，脾氣臭硬得要命，他這句話講得咬牙切齒，到底該不該聽，也要我自己來判斷...

目前正是在拼工作的時候，桃花舞春風，真的是一件很擾人的事情。

**************************************

五一勞動節放假的長週末，我又抱著逃難的心情，一路從澳門滾回台北，只能停留三天...三天就三天吧...總比一天都沒有好。有嗑到老媽煮的麻油雞、又看到有繁體中文字幕的HBO，爽～～～～

變漂亮...謝謝誇獎！其實沒有變漂亮，真的變了的只是化妝技巧而已。

「為什麼要開始化妝？」
「因為老闆說他下次要帶美女出門，人爭一口氣啊！」

當初來到澳門，以為當助理就是單單純純當助理，就把化妝品都丟了，只帶了睫毛膏和透明唇蜜...好吧...我承認自己對這二樣東西有莫名的依賴...

本來以為就要用這德性了此殘生，哪知道老闆冒出「下次要帶美女出門」這種話，厚～我又太天真了～

只好鼻子摸一摸、走進澳門的SaSa，把那些能塗在臉上的東西都買一買，每天提早二十分鐘起床，把面具雕一雕再出門。也不只我這樣做，聽到老闆講這句話的女同事們，也是扶老攜幼地去逛SaSa。而且大家下手都越來越重，隨著一次又一次的飯局、會議，女士們從輕度煙燻妝、中度煙燻妝到重度煙燻妝，真的是隆重到不行，顯然女士們都吞不下這口氣！

現在好啦！女孩兒們每次出門都美得要命，算得上是「出得廳堂、入得廚房」...應該說是「出得包廂、入得會議室」，還漸漸在客戶之間贏得了「霹靂嬌娃」的封號。

花朵開得嬌豔欲滴，繞在旁邊想採蜜的蜜蜂、蝴蝶、蒼蠅、蚊子當然越來越多。如果真的是蜜蜂、蝴蝶、蒼蠅、蚊子，那直接趕走也就罷了，偏偏這些人又是老闆的客戶，女孩兒們儘管不喜歡也不能得罪老闆的客人，所以要做到「熱情有餘、激情不足」，讓客人賓至如歸又不會想入非非，要像個21世紀的女性一樣百無禁忌，又懂得遵守孔老夫子說的忠孝節義，他媽的真是太感人了。

這樣老闆應該滿意了吧？當然不，老闆之所以為老闆，就是他永遠能找到改進的方向...就是罵人的梗。

老闆最近下的聖旨是：「個人行為不能損害公司的名譽！」

更！做女人很難，做女員工更難！

有圖有真相啦! 剛好有二張角度類似的照片~左邊是化妝前~ 右邊是化妝後~沒...差很多吧~

「對啊！」我馬上就可以舉出一個例子！

劉主任最近帶來二個組長，就簡單稱他們是甲組長和乙組長吧！二個人就任的時間相差不到半年，二個人的作風也是相當一致，都是「說得比唱得好聽」！起初來與劉主任面談的時候，都是說的一身好功夫，讓劉主任以為聘請他們來上班就會如虎添翼、飛龍在天，哪料得到二人其實是小貓和蚯蚓！

小貓和蚯蚓搞得底下的人怨聲載道，連帶劉主臉的臉也很掛不住，畢竟當初是他掛保證讓這二個人進來的！劉主任講起甲組長總是咬牙切齒、恨不得當天就開除他，但是講起乙組長總是面帶難色，說他什麼「雖然沒有功勞但至少還有苦勞」！這就引起我的好奇，開始仔細觀察小貓和蚯蚓到底有什麼不一樣？

是不是我那麼聰明？馬上發現到二人的差別在哪裡，甲組長寫報告，抬頭總是寫「董事長：」，擺明是直接報告給董事長，根本不把劉主任放在眼裡，寄郵件也不抄送給劉主任，常常讓劉主任處在狀況外，面對董事長的詢問總是一問三不知。而乙組長這方面就強多了，儘管乙組長的年紀比劉主任虛長一歲，看到劉主任不是喊「大仔、大仔」就是叫「頭家、頭家」，堂堂七尺之軀一看到劉主任就縮成五尺，比童養媳還知進退。難怪就算底下的人群起攻之，他還是能獲得劉主任一人力保。

這個心得...憑我的雞婆個性，當然是很快地就跟蔡姐、珊珊、咚咚、珠珠等人分享。分享之後沒二天，我就聽到蔡姐、珊珊、咚咚、珠珠等人都開始對著劉主任喊「頭家、大仔」，這也讓我見識到人類堅強的求生本能！啊我自己呢？抱歉...那根牽動「骨氣」的神經太堅強，說什麼都不願意斷線，現在只好一步一步學教訓，慢慢斬斷這根筋...

「你實在是有夠傻！以後不要再跟人家分享你的心得了啦！」阿姨的話真是讓我大吃一驚，分享不是一種美德嗎？

「你不會害人也要懂得保護自己，你每次都教別人怎麼做、去補別人牆腳，可是卻沒人會來補你的牆腳，那就變成別人都不會出錯，只有你一直出錯！」真是一句話點醒我夢中人～嚇得我屁滾尿流失了魂～

「現在的工作環境就是在比『誰做錯的比較少』，不是嗎？」阿姨的這番話，算是讓我真正感受到什麼是「殘酷的現實」！

實驗！人生不過就是一場大型的實驗！我決定換上阿姨的實驗方法，看看能不能得出比較好的結果！所以收假回到辦公室之後，我的行事曆上每一頁的第一行都是寫著「閉嘴、閉嘴、閉嘴」。全面壓制雞婆的個性，不懂的不能說、懂的也不能說，所有的事情都是看在眼裡、放在心裡，總之只要我自己懂就好、惦惦做好該自己做的事情即可。

過年到現在，我已經封口一個多月，可喜也可悲的是，成效真的很好！劉主任對我仍舊不是很友善，但至少已經不再公然教訓我，而是改成會後私底下「指導」。上個星期，老闆還在劉主任面前說了一句「還是老姑娘靠得住」，老姑娘指的就是我，又讓劉主任對我的善意提高了5%。

過去一直在大眾媒體工作，這是第一次到企業體上班，我不知道現在面臨的情況是不是一種普遍的企業文化，或者是我命太好才碰上這麼特殊的一家？這場人生實驗能碰上這樣的轉變，也是要感謝上蒼，至少現在我知道，自己可以用不只一種方法活下去！

老闆和這批客人談的生意，其實不是我負責的專案，珊珊才是負責人，珊珊這次擔任的是總策劃，負責聯繫和規劃行程，而真的撩下去帶客人吃吃喝喝的人，就分配到由我下場支援。

直到客人來訪的前一天，我突然發現珊珊沒有提前向財務部申請經費，這樣到時候吃吃喝喝的錢要找誰付啊？於是我主動去拿單據，準備申請一些現金下來，但是真的要寫預算的明細時，才發現公司上上下下沒有人知道這批客人來要怎麼玩！老闆沒吩咐、一級二級主管也沒想法，那客人明天就要進門了怎麼辦？於是我根據以往的經驗，客人待一天大概要花上港幣一萬，這次預定留四天，那就隨手寫上「四萬港幣」，反正最後也是都要拿單據來實報實銷，多申請一些沒關係，我一定會老老實實多退少補，也沒想太多、就把單據提交上去了！

隔天早上開會，一樣又是劉主任主持，一樣又是當著大家的面，一樣又是逮到了我的把柄！劉主任把我提交上去的單據拋到桌面上，然後說：「這寫的是什麼預算？什麼都沒有，就要申請四萬？」他轉過頭看著我繼續說：「你要不要去看看珊珊寫的預算？她已經被我訓練得很好了，預算都寫得非常詳細，住哪裡、吃什麼都寫得清清楚楚，這樣預算才能抓得準。你這樣客人來四天就要四萬，會不會太誇張？」媽的，我把珊珊沒做的事情撿起來做，結果受到表揚的是她、挨罵的是我！

好吧！就算是我又錯了...是我寫得不詳細，所以我開口問：「那可不可以請您指示這批客人來訪的行程？」

「我不知道啊！老闆沒跟你說？」他媽的，我是那種會去越級報告的人嗎？連你都不知道了，老闆怎麼會來說給我聽？

「珊珊知道嗎？」珊珊這時候像個局外人，我這一問，大家才想到負責行程的人應該是珊珊！

「我不知道，秘書只跟你一個人講行程，我也沒辦法！」好一個兩手一攤！我來支援的人，倒是公親變事主！珊珊剛畢業二年，平常和我情同姊妹，這一年來，我真的把她當自己的妹妹，怎麼化妝、怎麼喝酒、怎麼應對、怎麼進退、幾乎是知無不言！而到了現在這個時刻，我才看清楚姊妹不是隨便亂認的！我無話可說了...

劉主任看見現場氣氛尷尬而且颱風尾似乎掃到他的愛將，就自己回答自己的問題：「去叫秘書過來問！」

老闆秘書被請進辦公室，詳細地說明：「老闆還沒決定這批客人的行程，真的不知道要帶他們去哪裡參觀和吃飯，要等到明天雙方見面之後再商量。」很好，沉冤得雪...沒人知道行程就全部裝死，只有我自己雞婆把事情撿起來做，算我該死在太雞婆！

我拿起那張單據，先看看珊珊、再對著劉主任說：「我不是要去分工作該誰做，但是我想申請這筆經費的事情，還是交給專案負責人比較好，這樣她也比較好掌握進度。」大家點點頭之後就散會了，結果一直到下班了，珊珊還是沒有申請任何經費，那客人上門了怎麼辦？只好全部由這個負責帶隊的雞婆自己先墊上去了...

「你怎麼那麼傻？」阿姨聽到這裡忍不住大叫！
「叫你主管拿錢出來啊！他不批准撥經費，那他就要負責啊！」阿姨繼續大聲地教我！

「算了啦！反正事情辦完了，那些錢我也拿回來了，這樣就好了...」我還是在息事寧人...

「我問你...」阿姨沈默了三十秒之後，開口問話...

被珠珠捅的事情結束之後，我並沒有安然度過接下來的日子，而是出乎意料地被捅到體無完膚，不只是珠珠捅，連坐我旁邊的同事和頂頭上司都在捅...如果只有珠珠捅我，那我可以說是珠珠做人不厚道，可是這樣上下交相捅，我真的開始懷疑，活了半輩子的我，是不是活錯方法了？

我在辦公室裡一向是「能幫的就幫，幫不上忙也不會去算計人家」，我也很相信「團結力量大」，尤其是過去在電視台做新聞，總是要和攝影記者或是剪接師搭檔，有Team Work 的概念就像是中國人吃飯要用筷子一樣自然，所以你幫幫我、我幫幫你，只要互相支援，任何問題都可以解決。

我也篤信「人皆生而平等」，當經理和主任的未必比較高尚，清潔阿姨和司機也不會比較低能。有些人站上主管的缺，也不過就是因為早生了幾年、早踏進公司幾步，和他喝不喝墨水、有沒有刷子完全不相干。換做其他新人的角度來看，如果我有什麼做的比較好、比較完善的地方，也不過就是我虛長了幾歲、多了幾年吃彆的時間，在錯誤中學習，才能學會不再犯同樣的錯。

我過去一直這樣活著，也一直活得很快樂。。。怎麼到澳門來之後，會變成活得這樣生不如死？？？

工作得不開心，當然會想要換工作，但是現在這種世道，我再怎麼有骨氣也要忍下去，畢竟家鄉有老母和房貸，實在是沒有甩頭就走的籌碼...

感謝上天給我一個很好的特性，就是不會悶著頭自己發慌，有問題我就會到處問，找到適合的意見來排解自己，比什麼仙丹都有效！於是過年回台灣度假，我趁著聚餐的機會問維大力「要怎麼樣才不會被捅？」維大力在養虎集團做經理很久了，從來沒聽他抱怨過辦公室裡的明爭暗鬥，總該是有點絕招才能這樣輕度關山吧！

維大力馬上回答：「就什麼事情都自己做啊！」

我是啊！只要主管吩咐的工作，我一定全部做到啊！有什麼不一樣？...慢著...幹...真的有不一樣...

因為我相信團結，團結的意義在於「你幫幫我、我幫幫你」，靠！這裡錯了！只有「我幫幫你」，不能有「你幫幫我」。有「你幫幫我」的話，就會種下禍端！

像辦公室裡年紀比較大的蔡姐，用電腦比較不靈光，每次有什麼資料需要敲進電腦，就會需要我幫忙，我曾經花了整整十天的時間，將她電腦裡的資料全部整理分類，並且教她簡單的操作。忙完她的事情之後，我又忙著去帶客人，帶到忙不過來的時候，我打了一通電話給蔡姐，請求她幫忙安排車輛接送，電話那頭的蔡姐回答我：「是的，『長官』，還有什麼需要『吩咐』嗎？」唉！我不是長官、也沒有吩咐，從頭到尾都是「請求支援」，卻被這樣酸回來，只能怪自己不成材，沒有早早體會到「就什麼事情都自己做」的道理。

光是和養虎集團的經理聊還不夠，我也去找了阿姨聊，其實應該是訴苦...

過年前特多人來澳門玩，我們招待客人招待到昏天暗地，每天都是半夜二點才回家，隔天九點又要上班，連操了二十幾天，到了最後一天的最後一餐的最後一場翻譯，我已經累得有點忘記我媽的名字了！偏偏又遇到餐桌上是澳洲人、英國人和紐約人，每個人都是講英文但又各有各的腔調，於是晚餐的前二十分鐘，我都一直在說「come again」和「excuse me」，每一個人都要把同樣的話講二遍，我才能翻譯出來。於是我只好開口致歉：「對不起，讓大家把所有的話都說二次！」當然，為了避免老闆以為我故意用英文亂講話，所以也把致歉的話翻譯給老闆和在場的主管聽。

在座的貴賓都非常體諒，每個人講話的速度都放慢二倍...真的非常慈悲，看到他們特意誇張的嘴型，我的眼淚都快感動得流下來了。幸好經過20分鐘，我習慣了他們的口音，翻譯的工作就流暢了，最後散會的時候，其中一位華僑還誇了我一句：「你的英文很好喔！在哪裡學的？」這句話是用中文說的，自然是不需要我自己翻譯了！

隔天回到辦公室，劉主任主持早會的時候，當著所有同事的面，慎重其事得對我說：「Ania, 昨天開會的事情，我要講你一下，也拿來警惕大家，做任何事情都要隨時做好準備，哪能像你這樣，臨場翻譯不好還向人道歉！」

我氣炸了我！聽完劉主任的「教訓」，我的臉色都黑了。我那天做得好不好，那位華僑先生不是已經說了嗎？為什麼你要在大家的面前這樣講？劉主任不會說英文，他不懂得翻譯的難處在哪裡，也不懂得口音會有多大的影響，總之他不懂我那天到底是遇到什麼困難，但是他懂得逮住機會當眾修理我...

20分鐘之後，電話又響了，還是珠珠打來的，她用很輕柔的聲音說著：「我已經把這件事情向主管報告了，可是我現在好後悔，我就說東官一直傳簡訊給我，說你都只喝酒不翻譯，大家都叫你不要喝但你還是一直喝，喝到去廁所吐了三次。當然我也有說你的解釋...我現在真的好後悔，我不應該去講的，我現在真的好後悔，你不要因為這樣不跟我做朋友了喔～」

辦公室的同事封珠珠是捅人界的師太，果真是讓我見識到了，這樣一邊說「對不起」一邊捅，那我該不該有禮貌的說一聲「沒關係」呢？

我的反應根本無關家教，就是身體裡面的愚蠢基因發作的很嚴重，竟然已經到了氣到吐血的時候，還是一邊吐一邊說：「別這樣說啊～這件事情本來就應該說出來的，不能姑息色狼...」他媽的！掛了電話之後，我真怨恨自己為什麼不當下質問她「為什麼要這樣搞我？」

還好我們平常上班是在做口碑的，主管跟我相處一年下來，他說：「打死也不相信Ania會去搶酒喝！」平常老闆出去應酬，我都是裝傻坐在邊邊，直到老闆手指伸過來說「Ania，你跟XXX喝一杯！」我才會去碰酒杯，而且是叫一次、喝一杯。幸好平時用心做口碑，讓我逃過一場劫數，現在我也不想去和珠珠計較這件事情了，總之我現在看清楚她的為人就好，以後和她合作要更小心就是。

至於東官那個傢伙，從這種小地方就可以看出來是個不成材的東西，和老闆講起生意漫天開價，老闆送他上飛機之後就沒再提起過這個人，自然我這輩子應該也不會有機會再見到他了。

在酒席間，我看到東官一直不停的傳簡訊，儘管我好奇他在中國能跟誰傳得這麼勤快，不過一方面不好探人隱私，另一方面是我正忙著遵照長官的指示輪番向人敬酒，也沒有那個能力去管東官了。

酒宴結束、大家都穿上外套走出餐廳包廂，老牛扶著我的手臂，讓我還可以「優雅地」維持到車子旁，一上車就整個人癱了，老牛還客氣的讓我坐在後座，他自己跑到副駕駛做去了。

從餐廳到下榻的飯店還有一個小時的車程，身為一個翻譯，就要有做翻譯的骨氣，才不能讓幾杯小小的酒精打倒，就算已經醉得睜不開眼，但是還是要維持耳朵和嘴巴的運作，一路上該翻的都沒漏掉，一直撐到滾上飯店房間的彈簧床，連澡都沒洗就讓自己醉死下去。

隔天的行程其實非常輕鬆，因為老牛要招待東官打高爾夫球，幾個陪同的球友都能說簡單的英文，其餘靠身體語言嘛ㄟ通，所以我算是偷得浮生半日閒，自己一個人跑到高爾夫球場的附設咖啡廳去看雜誌。

悠閒的一個早上，就被珠珠的一通電話給毀了。。。

珠珠打電話來講了一打串：「昨天東官一直傳簡訊給我，說你一直喝酒，根本沒辦法幫他翻譯，他都聽不懂大家在講什麼，非常無聊；他還說每個人都在勸你不要喝了，可是你還是一直搶著要喝，喝到去廁所吐了三次。」

他媽的，我知道很多男人的嘴巴比女人還碎，卻沒想到這已經是個中外皆然的道理！其實我可以理解東官為什麼會這麼說，因為他一心想泡珠珠、希望珠珠來當他的翻譯，自然要向珠珠撒撒嬌，抱怨一下自己有多委屈，才有藉口繼續催促珠珠來陪他。

東官要怎麼跟珠珠打情罵俏是他的事情，但是把我講成這樣，傳出去能聽嗎？

以往三不五時聽到一些關於我的奇怪謠言，我一向都懶得澄清，但是這件事關名譽，我可以被人說到多爛都沒關係，但是絕對不能接受被說成「不敬業」，所以破例花了五分鐘向珠珠解釋：「沒翻譯是因為大家都是在敬酒，不用翻譯也看得懂，難不成要我一直說『He is toasting to her and then she is toasting to him, and then they are now toasting to me..Bottums up！』？最後在回到飯店的路上，我確定自己翻得一字不漏。而且我這次來是幫忙擋子彈，大家都是叫我喝，沒人叫我不要喝，還有我是吐了二次、不是三次！」

珠珠聽我解釋完了之後，就開始跟我抱怨東官對她的癡纏，東官一直鼓吹她去香港會合，但是珠珠說她光是接電話都接到煩，實在不想再看到他。珠珠很想向主管報告，但是又怕主管覺得她小題大作。

我對豬哥一向不手軟，當然是鼓勵珠珠向主管投訴。之前另一位同事咚咚也遇到相同的情況：咚咚盡心盡力招待客人，卻被客人曲解為曖昧的情愫，從此電郵、短訊攻勢不斷，根本沒在忌諱自己的已婚身份。咚咚一開始也想息事寧人，同樣也是怕主管認為自己小題大作。還好最後咚咚還是決定向主管報告，主管也貼心地盡量叉開雙方的行程，幫咚咚解決一個難題。

受到這個前例的支持，珠珠接受我的建議，說「掛電話之後就立刻去報告」。

******************************************************

上次說的那個東南亞官員，就是簡稱為「東官」的那個傢伙，他到澳門來的行程，事前都是由珠珠負責策劃協調，因此二人之間電話、電郵往返非常密切。東官大概是把中國女人的「多禮」誤解成「多情」，竟然覺得珠珠對他很曖昧，一下飛機就開始對珠珠訴說他和老婆之間的感情有多不好，還要珠珠保證會「一路」照顧他。

有些中年男人真的很可憐，沒有忠誠友愛的老婆、情人、女朋友在身邊說實話，耳朵裡只能聽到些阿諛奉承的屁話，絕少能聽到真話，久而久之，這些男人根本搞不清楚自己的定位在哪裡，對自己有夢幻般的評價。像這個東官，肚子已經大得像座山、被老同學叫「loser」，他卻自認為是保養得宜的帥哥，而且仕途看好、前景一片光明。

而珠珠呢？她是一個需要掌聲和燈光的女孩，不管是會議或飯局，她一定會盡力演出、力求成為焦點。我個人是非常樂於和珠珠搭檔出差，因為我只要負責熱情鼓掌和吃飯就好，天底下這種涼差都被我碰到，還真是感謝上帝。珠珠知道東官的思想不純淨之後，嘴巴上一直在抱怨，但是行為舉止倒是半推半就，自作多情的東官碰上需要掌聲的珠珠，本來就是一唱一和，他們演得開心就好，旁人就當作是看場生活喜劇也就罷囉！

錯～我太天真了，自以為在看戲，劇情都已經編到自己身上了還不知道...

東官這一趟實在待太久，敝老闆只好把他往各個分公司丟，由各家主管輪流招待，第一站是澳門、第二站是深圳、最後一站到香港，比旅行社安排的行程更豐富。東官在澳門吃過晚餐之後，就準備被送往深圳，理當應該由珠珠全程奉陪，但是珠珠卻以「自己是持有馬來西亞護照，中國簽證已經過期」作為無法陪同的理由，只好又派我遞補上去。

珠珠不必出差可開心了，但這下換東官不高興，一直纏著珠珠去辦簽證，靠妖！連老外都知道可以在澳門辦到中國簽證，珠珠一直緊咬著「簽證過期」的理由也實在太沒說服力，只是遇到主管們都裝聾作啞，我就當作他們是為了保住珠珠的清白才做這樣的安排，只好認命回家打包行李、和東官前去深圳。

東官和我一路到深圳，二三個小時的車程，他對我說了不下四次：「I like plump women.」plump個頭啦！喜歡大咪咪就大咪咪，還講什麼plump，你以為是在挑牛肉嗎？拼命強調、拼命強調，是怕我這個小咪咪會愛上你喔？見鬼了，這比要我下海演三級片更異鄉天開！你在擔心你的貞操，我還在煩惱晚上有一場硬仗要打勒～深圳分公司負責人老牛已經安排好晚上的飯局，是和另一家公司的人「談生意」，說穿了就是一場酒戰。敝老闆讓東官和我這時候去插花，正好可以分擔一些擋酒的額度。老牛幫敝老闆招待客人，敝老闆幫老牛找人擋酒，果真是個雙贏的場面！啊我勒～低階下屬，喝死活該！

為了要休這幾天的假，我完全是抱著逃債的態度，計畫好一下班就立刻趕去機場，不多做任何停留，免得夜長夢多。在澳門的時間越長、越容易被人家摳回來加班！

只可惜人算不如天算、員工算不如老闆算...出發前一天下午，老闆的電話就來了，突然又要我陪客人去深圳四天！

媽的，那攤客人已經喬好是珠珠去陪耶！我是跟您老大確認再確認之後才去請假、訂票的耶！為什麼又要我去？沒人要做的事情，就丟給我做，現在有人要做的事情，還是要我去做？老娘是肉做的，他媽的也會累好嗎？

以上純屬個人的內心戲，儘管心裡已經譙到沒力，但還是無可奈何的打電話去延票了。能怎樣呢？誰叫我拿人家一份薪水，媽的！

早上傳簡訊給家母、家姨和家朋友們道歉，阿姨回傳來說：「還真辛苦。來簡訊時，正與在日本的令狗通電話，說聖誕工作兩天沒睡覺，青青也忙到喊好累。台灣這裡大裁員，只把平常肯吃苦耐勞的耐操型的留下來。」

啊啊啊啊啊啊啊～令狗是我的二表妹，是甜點師傅；青青是大表妹，在國際快遞公司上班，都是在聖誕新年假期會爆忙的行業...

耐操?!?!?! 看到這二個字，讓我決定在上大號的時候，好好想一想，這個定義到底是什麼？耐操的基本款大概就是不會說「不」吧！就算要對老闆的命令說「不」，也要附上一個更好的解決方法，而且這個方法必須要能減輕老闆的壓力，而不是員工的壓力...

那員工的壓力怎麼辦？哼哼哼～等扛過了這二年的經濟風暴再說吧！

阿姨為了平息我的賭爛氣，又傳來一篇長長的簡訊：「令狗被公司派去進修兩個月，到日本私人蛋糕公司上班，天天站著工作十二三小時，下班還需寫電腦報告傳回給公司，全身酸痛到不行，又吃不好睡不好，她說日本員工更慘，還要忍受老板整天好幾次的痛罵，本以為自己已夠挨罵，沒想到日本員工更可憐。真是辛苦，要吃苦當做吃補才有工作，而工作場所氣氛都很悶，大家埋首做事沒好心情。還好老板說去兩個月，下月中旬回台，到時再看中醫療養。」

可憐的表妹喔～至少我上班還笑得出來，也不用想著下班要去看醫生...不生氣了啦！操！

費總講「他在擬定」，屁啦！根本就是轉手又交給行政部，叫行政主管把所有的規矩訂好之後，再拿去跟他「討論」，又是一個屁啦！還不就是轉手又拿去給副總裁看，然後再把副總裁要修訂的部分丟給行政部，總之就是當一個高級傳聲筒，一個月薪水十幾萬台幣，就負責傳來傳去而已。

今天上午開會結束之後，大家都回到座位上進行手邊的工作，花姐走到彩色列印機的旁邊，突然很大聲的說：「費總，這是你的考績喔？」靠～費總突然開天眼、良心發現喔？竟然會在上班時間辦正事，自己擬定考績規則？

花姐舉起手中的白紙，又問：「你這個『烤雞』是哪一家餐廳的啊？」我立即抬頭看清花姐手上的圖案，一張A4白紙上滿滿印了一隻肚皮朝上的烤雞，肥滋滋、油亮亮的，底下是一排餐廳的地址、電話...

「我老婆和岳父岳母要在元旦假期過來陪我，我先找一些資訊。」費總果然不愧是費總，這種話也敢這麼大聲的說出來...

彩色列印很貴耶！！！你打我的考績，我還真想打你的烤雞勒！！！

花六天的時間來開一個會？把澳門的每一片磁磚都看遍也不過只需要三天的時間，東官明顯是醉翁之意不在酒，既然踏進這塊男人的天堂，顯然是有準備要玩到虛脫吧！

澳門當然是不夠玩六天的，敝老闆緊急安排深圳、香港分公司的同仁準備，輪流帶東官去風流！東官一句中文都不會說，一定還要備好一名翻譯隨行，辦公室裡能隨意通行兩岸三地的翻譯也只有我這個呆胞了，所以我奉命負起送鏢的責任，要把東官安全的帶出澳門、再送回來…

這是我工作十年來最他媽的痛苦的五天！

東官屬龍，今年才44歲，已經有很嚴重的中年男人的症頭！他的嘴除了在咀嚼、喝酒、睡覺之外，其餘的時間全在講話，講的內容都是「我多棒、我多好、我多厲害、我人脈多廣、我眼光多好、我思慮多深」，就算他懷裡抱著女人還是繼續講個不停！他懷裡的女人偏偏又不會講英文，他們摟摟抱抱、親親吻吻，我還要把臉塞進他和女人的中間，不停地翻譯著「他以後要選總統，妳要不要當第一夫人」的鬼話。

當他不停在炫耀自己有多棒的時候，最後的結論都會是「Life is ...」抱著女人的時候，他會說：「Life is short, try the best to be happy all the time.」講到自己長得還不錯的時候，他又會說：「Life is all about if you can magnify your merits.」講到他自己離了三次婚，他又會說：「Life is like a soap opera.」反正事無分大小，全部都會扯上Life！

Life? Life is my ass!!! 日子是用來過的，不是拿來嘴上說的！真的用心過日子的人不會那麼多話，話那麼多，也只是為了掩飾日子過不好的空虛罷了！

最後一個晚上，東官是在香港的蘭桂坊過的，我們在pub裡面坐了四個小時，他就整整講了四個小時的話，我也翻了四個小時，到凌晨三點的時候，我已經吼到聲嘶力竭，但是還是有英文從他的嘴裡源源不絕的冒出來，我真的很想拿起酒瓶塞進他嘴裡，叫他不要再說了！！！

這最痛苦的五天...再怎麼痛苦也已經過了，我總算忍到讓他完完整整、開開心心的離開澳門。畢竟他是敝老闆的客人，不是我的客人，得罪了他就是得罪敝老闆，得罪敝老闆就是得罪自己的飯碗，那到最後還不是跟自己過不去嗎？忍得過去，終究造福的對象還是自己啦！Life is all about my ass, isn't it?

不是我把Alex氣走的，也不是我暗戀他、生氣嘴邊的肉飛了，事實上，我跟Alex除了公事上的往來之外，私底下完全沒有接觸，也正因為只有在公事上接觸，因此我對他的工作能力有那麼一點兒了解，簡單的說，就是個做事讓人放心的人。

當然有能力的人不會遭到埋沒，我幾個月前才聽到老闆們在聊說「要把Alex當作重點培訓人才，以後準備接管人事部門」。現在的人事主管是頭豬，專司吃飯和睡覺，就憑著他是澳門人，對各政府單位都有些門路，同事們要辦工作證、通行證，有他總是比較好疏通，他就憑著這點本事，做事全靠一張嘴，任何公文找他處理，絕對是一推二五六，通通推回原部門辦理，弄到最後就是業務、財務、行政各部門通通自己去兼跑人事。

大家早就對人事主管的表現譙到沒力，所以聽到老闆說要栽培新人，每個人都等著這一天快點來。

老闆確實很「紮實」的在栽培Alex，任何差事、瑣事、雜事都叫Alex辦，人事主管倒是每天翹著二郎腿下電腦象棋，Alex在短短一個月內跑了菲律賓、越南、印尼、馬來西亞、汶萊，當他從汶萊回來的那一天，已經是面無血色，見人的時候已經擠不出笑容，我看到了嚇一跳，心想「這樣就叫做栽培嗎？」果然不到二個星期，就聽到Alex要走人的消息。

老闆知道Alex的決定之後，也沒有出聲慰留，只說「要走就讓他走吧，那是他的損失！」

苦惱～他媽的真苦惱～好不容易有一個合作起來很輕鬆的人才，為什麼要讓他走？為什麼不去跟他溝通？為什麼不讓他知道公司對他的長遠規劃？為什麼要讓他帶著一種「願意做事就活該做到死」的悲哀離開公司？我真的好想衝去問老闆「為什麼」？

我想起很久以前阿姨曾經告誡我「看到優秀的男生要自己去追」，如果太高傲、只等人家來追，那到最後只會落到「一朵鮮花插在牛糞上」的下場，因為優秀的男人不會去死纏爛打，而死纏爛打的男生，往往就像爛泥糊不上牆！

阿姨的這些話沒有實現在我的愛情生活中，沒想到卻讓我在職場上看到血淋淋的實例，只是高傲的女生換成高傲的老闆，結果就是和一群爛泥員工攪在一起…

之前曾經有人向老闆反應，有一些爛泥員工必須要清除，老闆當時的回答是「他在公司也很多年了，反正薪水也沒多少錢，就養著他吧」，老闆只算到「薪水」這種有形成本，卻沒有看到更可怕的無形成本：爛泥員工不做事也照樣領薪水，其他人要不就跟著一起擺爛、要不就是扛下所有的工作，一起擺爛可以擺很久，但是一個普通人能扛所有的工作扛多久？結果就是有責任感的人紛紛離職，放眼望去，辦公室裡就是一片爛泥…

我想到這樣的概念，當然也開始反省自己是不是爛泥？他媽的當然不是！我很有責任感的，目前也還扛得下去，所以就繼續待著！而且現在是什麼世道、自己什麼年紀？早就沒了「看不順眼就要換工作」的骨氣啦！

也不知道是受了Alex離職的影響，讓老闆了解到人才的重要性，還是金融海嘯來襲，老闆發現要養這些爛泥員工已經變得不容易，最近出了一大堆人事命令，每一道命令都是擺明著架空、冷藏、明升暗降，絲毫不留情面，那些屌兒郎噹的爛泥們也終於把皮繃得緊一些。如果不幸金融海嘯持續的時間長一些，估計這些爛泥都會被沖乾淨...

我想到這樣的概念，當然也開始反省自己會不會被沖掉？他媽的當然不會，我很有責任感的耶！

如果是要辦正事，那是沒在怕了，大家坐下來各自發表意見，講完話也累了，可以直接送回飯店休息。但是招待，那代表要對客人晨昏定省、從客人起床招呼到他們回房...只有溫蒂和我二個人，三個星期、整整21天，沒有週末和休假，我們已經做好為國捐軀的準備...

「招待」不過就是吃喝玩樂，但是要在吃喝玩樂的同時讓客人開心得不得了，那真的是件難到有點心酸的事情。幸好阿姐過去也算是有點荒唐的人，除了在餐廳灌酒、講黃色笑話之外，客人點名要去KTV、Dancing Club都還能頂得住，陪著客人一起撩落去，人家才會覺得你是喀幾郎，直到看到客人臉上滿足的笑容，才明白過去在錢櫃花的錢很值得，眉飛色舞、Venus、Bad Boy、我的心裡只有你沒有他，「錢櫃補習班」出品絕非浪得虛名...

好不容易讓客人一個一個含笑離去，在最後一攤來臨之前，我結算一下手邊付出去的帳款，靠，已經花了港幣25萬，合台幣一百多萬耶！恁娘勒，不到三個星期就玩掉這麼多錢，第一次那麼深切的感受到，玩，是一件那麼不容易的事情。

再玩下去，花錢事小，玩掉溫蒂和我的二條小命事大。我們因為酒喝太多而水腫、嚴重失眠而感冒，人面前裝得像金鼎電池兔寶寶，人後就軟成一沱爛泥，所以當總經理說「XX總裁喜歡唱歌，我們今晚安排KTV吧！」時，我不顧一切的哀嚎著「拜託去有粉味的地方，讓美眉們負責娛樂各位大人吧！」

老闆也算是體恤下屬，儘管有粉味的地方都比較貴，還是在英皇酒店八樓訂了包廂，晚餐過後，所有人分坐四輛車，往美眉們前進。我和溫蒂在出發之前向老闆建議，不如就讓男人們自己去吃粉味吧，反正那邊只需要肢體語言，應該不需要翻譯，我們二個女生不在場，大家也比較方便展露獸性，但是老闆不知道是哪根筋揆到，堅持我們也要到，所以我們只好又跟著大家一起去吃粉味...

果然...男士們當著我們的面，不方便變身為野獸，一直裝成正人君子的樣子，一波又一波的美眉湧入包廂，就是沒有人出聲點名，靠，最後是由老闆出面作主「每個人點二個，要會說英文的」，瞎密？老闆，別開玩笑好嗎？會講英文的是長我這個樣子耶，您確定嗎？

總算媽媽桑找到幾個會講「How are you」的美眉出來，也算是有交代過去。但是接著問題又來了，因為對方總裁太ㄍ一ㄥ了，結果底下的幾個主管也不敢High，搞得那些已經穿著比基尼的美眉們也不知道在衿持什麼，整個應該是肉慾橫流的場面，卻變成我愛紅娘的第一類接觸！唉，為國捐軀也不是喊假的，這時候只好拿出童子軍的精神，把上個世紀參加救國團活動的記憶挖出來，開始叫囂「shake your butts! raise your hands!」這樣帶動唱、帶動跳、帶動喝...我在喘氣的時候問老闆：「小姐們的坐檯費可以分我一點嗎？」老闆笑笑舉起手中的紅酒說：「嘉獎！嘉獎！」一飲而盡之後又說：「不夠！不夠！再來一杯！」感謝皇上賜酒，雖然已經飲酒過量，但還是得乾了這二杯...

現在我又明白了，凡走過必留下痕跡、凡玩過能成為考績，過去玩得那麼兇，沒想到有朝一日可以派上用場，只是以前的玩真的很好玩，現在的玩，已經變成一件很累的事。