今天到一個高級數的班級去代課,
這些孩子大部分都是國中生,英文程度已經超越很多大人,
強一點的都能和外籍老師抬槓了,
我這個負責「協助」的中籍老師,在此時此刻根本一點忙都幫不上,
於是就坐在最後面,靜靜得改作業。
課上了一半,外籍老師突然叫我的名字,
問:「Do you know how to play "shout fingers"?」
「喊手指」?趕緊傾身向前,看看前一排學生的課本,
上面畫了兩隻手、十根手指張開開,心想:「蝦米碗糕啊?」
再抬頭看看外籍老師比手畫腳,雙手一下張開一下握拳,
「喔~數字拳啦~」
外籍老師說她不會玩,要我上台示範。
心虛喔~我划拳划得超爛,
每次跟人家划拳,對方總是氣得恨不得直接乾杯把自己灌醉算了,
沒想到在老外和孩子的面前,還能「上台表演」!
只能喊「五、十、十五、廿」......
兩個人的四隻手,只能全開或是握拳......
喊出來的數字和手指的總和一樣多,算是贏了第一次......
連續喊中兩次,就贏啦!
「划拳」在台灣,應該是僅次於麻將的國寶吧!
社會走跳的第一步是自我介紹,第二步大概就是玩「數字拳」囉!
外籍老師不懂是當然的啦!不過台下的學生絕對都沒問題了,
所以我認為自己示範的對象根本就是外籍老師,而不是學生。
外籍老師一邊聽我講一邊和我划了兩拳,興致勃勃得說:「我終於知道怎麼玩了!」
我很滿意的點點頭,準備往教室的最後面走去......
「等一下!!!」
突然台下大半數的學生喊著:「We don't know how to play!」
什麼跟什麼啊!這是「聾子聽到啞巴說瞎子看到鬼」嗎?
當今世上竟然還有人不會划數字拳!
我驚恐得示範第二次......還有第三次......
回到座位的時候,我看著學生們,
自問:「我和這些孩子之間的距離這麼遙遠嗎?」
突然......坐在我前面的女學生,轉過頭來......
幽幽得吐出一句:「This game is for OLD people.」
(這遊戲是給老人玩的)
死小孩!死小孩!死小孩!
英文那麼好是用來欺負的人喔!
真想伸出雙手,用「老人拳」來教訓她......
但是此時此刻已經是哀悽的全身無力......
只好等回到家,把這件事情寫出來......
把所有會玩數字拳的人,通通拖下水,陪我一起......
- Sep 11 Mon 2006 04:57
五、十、十五
全站熱搜
留言列表