一向被人誇說英文還不錯，所以我第一次出國到美國去玩的時候，並不是太緊張…
這一路飛往美國的過程非常順利，輕輕鬆鬆就抵達洛杉磯的機場，
順利得讓我繼續以為自己的英文很好，輕鬆得讓我忘了剛才搭的是台灣的飛機…
跟著人群排隊、慢慢移動準備過海關，
終於等到坐在櫃檯後的山姆大叔揮手要我過去，
我走近山姆大叔，抬頭挺胸地將中華民國的護照遞過去，
還禮貌地微笑點頭，企圖展現島國人民天生的氣度。
哪知道山姆大叔連頭都沒抬，打開我的護照就說：「＃◎〃＆＊………」
「蛤？瞎密？哩公瞎密？我英文很好耶！你是講英文嗎？我聽不懂應該就不是英文吧？」
在超音速的煞那間，我的心裡冒出來很多問句；
外表則是呈現受到驚嚇而一句話也說不出來的狀態…
山姆大叔似乎沒有察覺到我的呆滯，繼續說著：「＃◎〃＆＊………」
「你講的英文怎麼這麼快？我的外籍老師都沒講這麼快…我已經背過旅遊英文300句了，大叔你講的到底是哪一句啊？」
我的內心不斷激動地吶喊著，可是整個人還是處在呆愣的狀態。
這時候山姆大叔終於抬頭看我了，還是操著外星語：「＃◎〃……vacation…？」
「VACATION！這個我聽到了！這個我懂！這個我能回答！噢耶！且讓我不計後果、先回答了再說！」
我趕緊說「Yse.」
這下應該沒問題了，他知道我是來度假的，
接下來就等著他說「OK」，我就能離開了吧！
山姆大叔看我這憨呆的樣子，也懶得再多說話，
「碰、碰、碰」蓋好章，就把護照放在櫃檯上，然後說：「You’re all set.」
我伸手拿起護照，還是乖乖站好看著大叔，我沒有離開櫃檯，我還在等他說「OK」…
山姆大叔再說一次：「You’re all set.」
「什麼『all set』？什麼：『全部設定』？我不要設定什麼，我只要你快說『OK』！」
我的內心又在鬼吼鬼叫！
山姆大叔把他的工作辦好了，看我還一直傻在那裡不離開，結果換他傻了…
他就傻傻看著一直傻傻看著他的我，傻了足足兩秒鐘，
我想這樣傻下去也不是辦法，就開口說了我在美國的第一句完整的句子：
「Can I go now ?」
「Yes! Yes! Yes!」這下換大叔如釋重負，拼命點頭說好，
我就趕緊抓緊護照和隨身行李離開，以倉皇的德性展開生命中的另一個第一次…
留言列表
