close
馬印氣呼呼地上去飯店房間拿資料，我這廂也立刻打電話給敝老闆：「老闆，馬印剛才大發脾氣，他對菲華非常不滿，而且說根本沒多要那些股份，只是想確定我們到底有沒有能力接這案子而已。」
「厄…好！你告訴他，我們很高興聽到他這麼說，也絕對有誠意要做這筆生意，至於我們的能力可以到業界去打聽，更不會是問題！」
「喔！」
我默默記下敝老闆說的每句話，利用等人的這五分鐘，在心裡把這些話翻成英文還不斷反覆默唸。那麼純情的我竟然陷入這麼糾葛的情節裡面，實在是緊張的要命！
馬印和馬華終於又出現在飯店大廳，我一見到他們就立刻迎上去，把剛才敝老闆的話全部說出去，儘管表情僵硬、英文結巴，但總算是把該說的都說了…
馬印原本扳著臭臉，聽完我說的話之後還是臭臭的，不過嘴裡吐出幾個字：「我很高興雙方有這樣的共識。」
緊接著我領著馬印和馬華來到公司的會議室，馬印和馬華殺氣騰騰，一上桌就要求敝老闆這方的人全部離開，讓他們和菲華先把事情釐清。敝老闆被菲華折騰了一整天，正好可以利用這段時間透口氣，於是連同幹部、翻譯全都撤出會議室外，等待進一步的消息。
這一等就等了二個小時，等得我都有點擔心菲華的骨頭被拆了沒有…
菲華終於走出會議室請大家回去開會，我們魚貫走進去，看見菲華、菲人、菲律端坐在椅子上，三人都面帶菜色，而且在接下來的三個小時裡，再也沒說過一句話。
看來他們的「家務事」已經解決，現在改由馬印接手和敝老闆對話。馬印很少笑，面腔真歹看，不過講起話來慢條斯理又簡單明瞭；遇到我不懂的、無法翻譯的，他會很有耐心地一再重複解釋，直到我能完全表達他的意思為止。整個會開下來，雖然節奏不快，但是一直向前推進，總算是讓雙方談定了所有的條件和價格，以一百五十萬美元成交，並且寫下備忘錄由雙方簽名保存，作為以後訂定合約的依據。
生意談成了，敝老闆自然是十分開心，邀請大家一起吃晚飯。馬印和馬華是見好就收，表示還有其他約會，因此無法一起用餐。
敝老闆因為很開心，晚餐又是高高高檔中餐廳，叫做「西南飯店」。店面看起來又小又舊，只有櫥窗擺的那排魚翅大得會刺到人，據說都是有錢人到這裡用餐，曾經有搶匪闖進來，拉上鐵門之後，將顧客身上的金銀珠寶洗劫一空。
有錢人被搶很倒楣，西南飯店卻因此聲名大噪！咳…以上是純屬道聽途說之澳門旅遊指南…
這裡的魚翅羹一小碗要50元美金，在座各位一人分得二碗，我這種人窮命賤的八字，喝起來有種會折壽的憂慮，不過大家都在喝，自己也不得不跟著漱落去，一邊喝還要一邊戰戰兢兢地替敝老闆翻譯…
菲華大口大口吃著美食，還點了一瓶可樂來解渴，有一句沒一句地和敝老闆聊天，而在大家都飽到不行的時候，服務生送上來一盤鹹魚，敝老闆眼睛一亮，立刻大聲招呼：「再給我一碗白飯。」然後光就著鹹魚配飯嚼。
菲華這時候已經放下筷子，慎重其事地轉過頭來對我說：「你轉告敝老闆一件事情啊，之前我們談過，還有另外一筆六十萬美金的款項喔！」
「什麼六十萬？」老闆一聽完這些話，眼神立刻從鹹魚聚焦在我的臉上。
「就是馬來西亞那一邊要的回扣，你之前就答應過的。」菲華回答得氣定神閒。
「那剛才怎麼都沒講到這筆錢？」敝老闆回話的語調還算平穩。
「這些錢見不得光，所以不能在檯面上說。」
菲華說得煞有其事，敝老闆扒下最後一口白飯之後說：「我們回公司再談。」
「厄…好！你告訴他，我們很高興聽到他這麼說，也絕對有誠意要做這筆生意，至於我們的能力可以到業界去打聽，更不會是問題！」
「喔！」
我默默記下敝老闆說的每句話，利用等人的這五分鐘，在心裡把這些話翻成英文還不斷反覆默唸。那麼純情的我竟然陷入這麼糾葛的情節裡面，實在是緊張的要命！
馬印和馬華終於又出現在飯店大廳，我一見到他們就立刻迎上去，把剛才敝老闆的話全部說出去，儘管表情僵硬、英文結巴，但總算是把該說的都說了…
馬印原本扳著臭臉，聽完我說的話之後還是臭臭的，不過嘴裡吐出幾個字：「我很高興雙方有這樣的共識。」
緊接著我領著馬印和馬華來到公司的會議室，馬印和馬華殺氣騰騰，一上桌就要求敝老闆這方的人全部離開，讓他們和菲華先把事情釐清。敝老闆被菲華折騰了一整天，正好可以利用這段時間透口氣，於是連同幹部、翻譯全都撤出會議室外，等待進一步的消息。
這一等就等了二個小時，等得我都有點擔心菲華的骨頭被拆了沒有…
菲華終於走出會議室請大家回去開會，我們魚貫走進去，看見菲華、菲人、菲律端坐在椅子上，三人都面帶菜色，而且在接下來的三個小時裡，再也沒說過一句話。
看來他們的「家務事」已經解決，現在改由馬印接手和敝老闆對話。馬印很少笑，面腔真歹看，不過講起話來慢條斯理又簡單明瞭；遇到我不懂的、無法翻譯的，他會很有耐心地一再重複解釋，直到我能完全表達他的意思為止。整個會開下來，雖然節奏不快，但是一直向前推進，總算是讓雙方談定了所有的條件和價格，以一百五十萬美元成交，並且寫下備忘錄由雙方簽名保存，作為以後訂定合約的依據。
生意談成了，敝老闆自然是十分開心，邀請大家一起吃晚飯。馬印和馬華是見好就收，表示還有其他約會，因此無法一起用餐。
敝老闆因為很開心，晚餐又是高高高檔中餐廳，叫做「西南飯店」。店面看起來又小又舊，只有櫥窗擺的那排魚翅大得會刺到人，據說都是有錢人到這裡用餐，曾經有搶匪闖進來，拉上鐵門之後，將顧客身上的金銀珠寶洗劫一空。
有錢人被搶很倒楣，西南飯店卻因此聲名大噪！咳…以上是純屬道聽途說之澳門旅遊指南…
這裡的魚翅羹一小碗要50元美金，在座各位一人分得二碗，我這種人窮命賤的八字，喝起來有種會折壽的憂慮，不過大家都在喝，自己也不得不跟著漱落去，一邊喝還要一邊戰戰兢兢地替敝老闆翻譯…
菲華大口大口吃著美食，還點了一瓶可樂來解渴，有一句沒一句地和敝老闆聊天，而在大家都飽到不行的時候，服務生送上來一盤鹹魚，敝老闆眼睛一亮，立刻大聲招呼：「再給我一碗白飯。」然後光就著鹹魚配飯嚼。
菲華這時候已經放下筷子，慎重其事地轉過頭來對我說：「你轉告敝老闆一件事情啊，之前我們談過，還有另外一筆六十萬美金的款項喔！」
「什麼六十萬？」老闆一聽完這些話，眼神立刻從鹹魚聚焦在我的臉上。
「就是馬來西亞那一邊要的回扣，你之前就答應過的。」菲華回答得氣定神閒。
「那剛才怎麼都沒講到這筆錢？」敝老闆回話的語調還算平穩。
「這些錢見不得光，所以不能在檯面上說。」
菲華說得煞有其事，敝老闆扒下最後一口白飯之後說：「我們回公司再談。」
全站熱搜
留言列表
