close
不可能的任務4 踢走阿湯哥 |
 | ||
| ||
阿湯哥是電影「不可能的任務」系列前3集的主角，最近他和片商洽談接演第4集時，卻踢到鐵板，得到謝謝再聯絡的回應，真是情何以堪。 派拉蒙對阿湯哥的代表的回答是「可以讓他參與製作，但不是主演。」可是阿湯哥與派拉蒙簽的合約中，早就寫明他可以擔任製片，片商說了等於白說，由此判斷有關阿湯哥與派拉蒙已和好的傳言，還是不能太相信。 阿湯哥代表將片商提議帶回去，阿湯哥的答案是「No」，派拉蒙得知反應是無所謂，因為片商知道，在不久的將來，雙方合約期滿後，片商拍「不」片第4集時，就不必非找阿湯哥製作公司。 有些電影公司主管認為此舉並不智，因為阿湯哥近年雖聲勢下滑，但還是有很大一票死忠粉絲，非常希望看阿湯哥繼續擔任主角。 「不可能的任務3」畢竟在全球締造4億美元的票房，但片商似乎認為可以另外找一位年輕的明星，另起爐灶，讓阿湯哥出局。阿湯哥購置防彈車的新聞，周二本報就已率先披露，感謝水果報昨天跟進，今天這則也歡迎共襄盛舉。 【2008/06/20 Upaper】 |
新聞本來就是抄來抄去，不只報社之間抄來抄去，電子媒體之間也抄來抄去，報社和電子媒體之間更是狂抄。電視台的記者採訪回到辦公室之後，就立刻打開報紙、看著報紙寫新聞，報社的記者也是一回辦公室就打開電視、看著電視寫新聞！
國內新聞都這樣抄了，更何況是國外的新聞，大家都碼共用那幾家通訊社提供的新聞，通訊社餵什麼、報社和電視台就吃什麼，頂多就是比誰翻得快、編得比較炫。外電新聞的翻譯叫做「編譯」而不是「翻譯」，「編」在前面、「譯」在後面，就是因為編故事比翻譯更重要。
當然不是說大家都在做壞事，壞事就可以變成好事，不過家有家規、行有行規，家醜不可外揚，行醜也不該張揚，這也算是一種職業道德吧！
比人家翻快了一天就要搬到檯面上來笑人家，那其他比人家慢的時候是不是也要寫出來道歉啊？這也太小鼻子小眼睛了吧！
全站熱搜
留言列表
