澳洲律師會這樣英雄氣短，是因為說要保護他的女人可不是只負責倒酒而已，大家舉杯的時候，我也是跟著乾，完全沒有打折扣。喝酒之後還斟酒，杯杯都是非常體貼的七分滿，也完全沒有亂了分寸。
大家一起吃飯聊天，李先生英語說得不錯，可以直接跟老外溝通，除非講到比較古怪的字眼，李先生都不需要我幫忙，我也就樂的輕鬆。這天吃飯的場面非常熱絡，李先生興致一來，講了好幾個和酒有關的笑話。
我記得其中一個笑話是這樣的：「中國人愛喝酒又愛躲酒，有三個中國人為了躲酒，都自稱酒量很差。於是第一個中國人就說了：『我只要喝一小口酒就醉了！』第二個中國人就說：『你還能喝呢！我只要聞到酒氣就醉了！』第二個人話還沒講完，第三個中國人就大叫：『拜託你們別再說了，我光是聽到酒這個字就醉了！』呵呵！來！Ania，你幫我翻譯一下。」靠！這麼長的故事，等我翻完，場子也全冷掉了吧！但是有什麼辦法，我存在的作用不就是翻譯嗎？只好又硬著頭皮幹了！
為了怕場子冷掉，我對著白人開口說的第一句話是：「他剛剛講一個笑話給你聽…」這句話包含著一個強大的暗示，就是「等一下你最好給恁祖媽笑出來，不然別怪我在桌子底下偷捏你！」律師果然不愧是律師，非常精準地接到這個暗示，當我wine啊、liquor啊、spirit啊全部拿出來亂講一通之後，律師們通通放聲大笑，乖！
蔡經理之前已經耳聞到敝老闆質疑我的基礎，現在看大家笑得這麼開心，趁亂趕緊問了李先生一句：「律師笑得這麼開心，那表示翻譯得還不錯嘛！」李先生回答：「很好，翻得非常好！」大夥兒笑得開心，又是一次乾杯！
我們喝酒都是用小酒杯，趙副總突然提起桌上的大茶杯說：「以前為了五千塊的生意，這麼大杯的紹興，我也喝。現在，給我一億，我都不喝。」原來強人的地位也是拿命拼出來的，也只有拼過命的人才有資格耍「給一億都不喝」這種氣魄吧！
酒過三巡，下酒菜已經不夠了，我又去櫃臺多點了二道菜，回來打開第二瓶「醉鬼」的時候，趙副總又說話了：「我上次被這個小丫頭騙了！她跟我說不會喝酒，我還以為她真的不會喝，沒想到這麼能喝。」
我哪敢騙人啊！講這話真是嚇人耶！您老叫我小丫頭才是騙人吧！「我沒騙您啊！我的酒量在二個月前是真的不行，全都是這段時間被蔡經理抓起來特訓的成果！」我把蔡經理拖下水，趙副總立刻轉過頭去對他說：「你可以把小丫頭的酒量訓練得這麼好，真是了不起啊！我明天要給敝老闆寫報告，把你這個小丫頭申請到我們部門來，以後咱二個部門的員工要輪替，你替我訓練員工好不好啊？」
李先生坐在旁邊，開始講了一個順口遛：
一口全喝光，這樣的幹部要到黨中央；
一口見了底，這樣的幹部要抓緊；
一口喝一半，這樣的幹部要再鍛練；
能喝八兩喝一斤，這樣的幹部黨放心；
能喝一斤喝八兩，對不起人民對不起黨；
能喝白酒喝啤酒，這樣的幹部得調走；
能喝啤酒喝飲料，這樣的幹部不能要。
在接下來的時間裡，趙副總每個15分鐘就說一次要回家寫報告。人心就是這個有趣，只要有人搶著要，就算是一顆爛芭樂也會突然變成寶貝。最後趙副總看時間晚了就先起身告辭，轉身之前還對著蔡經理喊一聲：「我是當真的！我一定要寫報告把小丫頭調過來。」蔡經理臉上的笑容已經整個僵掉了。
留言列表
